martes, 20 de diciembre de 2016

Pañuelo pintado en la 21.Euskal Denda

21. Euskal Dendak iraun zuen bitartean hainbat ekimen egin genituen, haien artean zetazko zapia tailerra egon zen. Zuek egindakoa, eta hona hemen duzue emaitza. Eskerrik asko parte hartu duzuen guztioi. Sekulako polita geratu da.

En el transcurso de la 21. Euskal Denda hubo muchas actividades entre las cuales se pintó un pañuelo de seda natural entre todos los que quisieron participar. La organización de la 21. Euskal Denda agradece vuestra atención en el taller donde tan amablemente colaborasteis pintando un pedazito del pañuelo de seda.
Hau izang

Ya tenemos la imagen del trabajo terminado, ha quedado genial. A continuación los nombres de aquellos que participaron, muchas gracias por ello, felices fiestas y nos vemos el próximo año.

Teresa Aranzabal, Eider Dominguez, Aiora Fagoaga, Julen Ansola de Irun.
Izar de la Hoz de Zarautz.
Kattalin Zubizarreta de Getaria.
Hasier Goikolea y Borja de Bilbao.
Gurutza Fernandez de Lazkao.
Lorea Madina de Elorrio.
Bernat Vidal y Ainara Larrucea de Abadiño.
Aitane Goñi de Landa.Alumnos de Areatzako eskola y Begoñako Andra Mari ikastetxea

Zorionak eta Urte Berri On!!!!


Zorionak eta Urte Berri On!!!
Ondo pasa egun hauetan eta zoriontsua izatea espero dugu.

No hay mucho más que decir, esperamos que estas sean unas fechas propicias y las disfrutéis en la mejor de las compañías.

!!!!Felices Fiestas y próspero año nuevo!!!.

María Jesús Cortabitarte


Hona hemen daukazue Bizkaia Irratian María Jesús Cortabitarteri egindako elkarrizketa.
Si klikais el siguiente link escucharéis la entrevista que le hicieron a María Jesús Cortabitarte en Bizkaia Irratia, con motivo del premio Artetsu Toda una Vida.
Zorionak María Jesús, merezitako saria.
Felicidades María Jesús.

Bizkaia Irratia

lunes, 19 de diciembre de 2016

BeMan afaria

Hona hemen ikus dezakezue  Fernando Montaña Vecinek bidalitako argazkia. Bertan bera eta bere laguna ikusten ditugu Durangoko Gran Hoteleko BeMa jatetxean. Joan den Euskal Dendan Fernandok bi lagunentzako afari menua irabazi zuen eta ikusten den bezala, oso ondo pasatu zuten biek ala biek.
 Zorionak!!!!!!

Cena en el restaurante BeMa

Os lo habíamos anunciado aquí mismo; el ganador del menú para dos personas que se sorteaba durante la Euskal Denda fue el bilbaíno Fernando Montaña Vecin. Pues bién, él y su acompañante, disfrutaron de una cena en el Restaurante BeMa de Martín Berasategui, en el Gran Hotel Durango.  
La prueba de lo bien que se lo pasaron y de lo agradecidos que estaban la encontramos en esta imagen, que como siempre vale más que mil palabras. Degustaron y disfrutaron de la cena en un lugar inmejorable
Un premio gracias a la Oficina de Turismo de Durango. 
El año que viene más.

lunes, 12 de diciembre de 2016

Makilaren irabazlea


Oñatiko Jon Soba Maiztegik Beñat Alberdik egindako makila irabazi du. Oso erreza izan da. Jon etorri da Euskal Dendara, eta sarrerako tiketa sartu du zozketa-ontzian. Berea izan da aukeratutakoa, eta horri esker, Alberdiren makila irabazi du.
Zorionak Jon!!!

Ganador de la makila

Jon Soba Maiztegi se ha llevado la makila elaborada por el artesano de Irun, Benat Alberdi. Para lograr esta magnífica pieza, Jon tan sólo se ha tenido que acercar a la Euskal Denda y depositar su papeleta de entrada en una urna. La makila se queda, por tanto, en tierras guipuzcoanas. En breve, la enviamos a Oñati. Felicidades.